丘の学を好むに如かず

子曰く、十室の邑（ゆう）、必ず忠信、丘の如き者あらん。丘の学を好むに如かざるなり。

【ブラック訳】
孔子（社畜時代）「１０人くらいのショボイ会社にも、必ず俺くらいの社畜はいるでしょ？　でも、俺くらいの向上心のある社畜はいねぇから！！（ドンッ」

【コメント】

「奴隷は、奴隷の境遇に慣れ過ぎると、驚いた事に自分の足を繋いでいる鎖の自慢をお互いに始める。どっちの鎖が光ってて重そうで高価か、などと。そして鎖に繋がれていない自由人を嘲笑さえする。だが奴隷達を繋いでいるのは実は同じたった１本の鎖に過ぎない。そして奴隷はどこまでも奴隷に過ぎない。」by リロイ・ジョーンズ

孔子はどんな社畜時代をすごしたんだろう・・・。