読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

仁の方(みち)と謂うべきのみ。

子曰く…仁者は己(おのれ)を立てんと欲して人を立たしめ、己達せんと欲して人を達せしむ。能く近く譬え(たとえ)を取る。仁の方(みち)と謂うべきのみ。



【ブラック訳】
孔子「成功したようと思ったら、自分が頑張るんじゃなくて、他の人に頑張ってもらうのがベスト。その人が成功したら自分も成功できるように仕組みを作っておいて、君も僕みたいに成功したいでしょ!ほら、もっと頑張らなきゃ!!そんなんじゃ成功できないよ!と普段の生活から徹底的に煽り続ける。これが成功するには最も簡単な方法なんだよねwww」

【コメント】
これなんて、与○翼?

でも冷静になって考えたら孔子も論語っていう情報商材売ってたわ。2000年以上売れまくってる。

ありがとうございますありがとうございます!おかげで僕も成功できそうです!! 


【口語訳】

孔子「まず、仁者は自己が立ちたいと思えば、他人を立たせ、自分が達成したいと思えば他人に達成させるのである。仁者は身近な例えを用いて実践する。これが、仁徳の道というものである。』
http://www5f.biglobe.ne.jp/~mind/knowledge/classic/rongo006_3.html