読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

述べて作らず

子曰く、述べて作らず、信じて古(いにしえ)を好む



【ブラック訳】

孔子「だいたい経営者なんて昔から言われてるそれっぽいことを言っておけばオッケーなんだよ。」

【コメント】

変に言って炎上するより、適当に当たり障りない良いこと言っておけばオッケー。楽勝!!



[口語訳]
先生(孔子)が言われた。『陳述するだけで新たに制作しない、古代の教えを信じてそれを好んでいる。そんな自分を密かに老彭になぞらえているのだ。』